Tips in English: Como dizer "NÃO" em Inglês

Como dizer NÃO em Inglês

Dizer não pode ser bem mais complicado do que parece. Muitas vezes, responder à alguma coisa negativamente nos coloca em situações delicadas.

Em português, utilizamos alguns mecanismos para “suavizar” nossas respostas negativas. Exemplo: Se um amigo te chama para sair mas você não está com vontade, pode responder: “ah, pode ser, a gente vê.”

Na maioria das vezes, isso é uma forma educada de dizer não.
Na língua inglesa, não é diferente. Do ponto de vista gramatical, é simples formarmos a negativa: In a nutshell, podemos dizer que basta acrescentar um verbo auxiliar + not na frente de verbos e ele passa para a negativa.
Entretanto, essa não é a única forma de responder negativamente à alguma coisa e, como dissemos anteriormente, saber suavizar um resposta negativa é necessário.

Como dizer não usando: I’m sorry

I’m sorry (me desculpe, sinto muito) suaviza bastante uma resposta negativa.  Se você tiver que desmarcar um compromisso, pode dizer:

I’m sorry, but I can’t go to the movies tomorrow (Desculpe, mas eu não poderei ir ao cinema amanhã).
I’m sorry, but I won’t be able to go out with you next weekend (Desculpe, mas não poderei sair com você no próximo final de semana).

Como dizer não usando: unfortunately

Unfortunately (infelizmente) também é uma ótima maneira para dizer que algo te deixou “chateado”. Digamos que você e seu amigo estavam querendo ir a um show e os ingressos acabaram. Você pode dizer a ele:

Unfortunately, the tickets are over (Infelizmente, os ingressos acabaram).

Como dizer não usando: afraid

To be afraid significa ter medo. Podemos utilizar isso para discordar de alguma coisa de maneira sutil. Imagine que você e seus amigos estão planejando uma festa surpresa e um deles dá uma ideia que você acredita que não vai funcionar. Como ele está muito empolgado com a ideia, você pode discordar de uma maneira sutil, dizendo:

I’m afraid it won’t work (Eu receio que isso não dê certo).

Confira a tradução de algumas palavras ensinadas nesse post:

In a nutshell – resumidamente, de forma suscinta
I’m sorry – Sinto muito, desculpe
Unfortunately – Infelizmente
To be afraid – Recear; ter medo (de que algo não dê certo)

Fonte: http://blog.meuingles.com.br

                                                                          Take care my friends !